2010年『KARA BEST 2007-2010』 / KARA

KARA(カラ)の2010年日本デビューシングルミスターのヒットを受けてすぐ後に発売された、それまで韓国で活動した楽曲による日本独自のベストアルバム
日本語対訳付とはいえすべて韓国語の楽曲でオリコン2位を記録。
こちらはDVDが付かない通常盤ですが現在発売から10年以上経過しこれ以上ないほどに中古市場の価格は下がっています。

この通常盤以外にドキュメンタリーを収録したDVDが付いた初回限定盤がありそちらはジャケットが違います。

このアルバムのあと(2010.11)に両国でリリースしヒットした Jumping が入っていないのが残念ですが、ここに収録されてる楽曲は日本語で焼き直しされてるものが少なくシングルの Mister / Umbrella(オケが違う)、それと次の日本オリジナルアルバム「ガールズトーク」(2010.11)　に収録される LUPIN ぐらいです。

CD帯にはこれまでのヒット曲すべてとあるので、ここに個人的に好きな1stアルバム収録の 맘에 들면 (If U Wanna) が入っていればなお良かった。
allenkk.hateblo.jp
このアルバムに関してはKARA入門編という位置づけだと思いますが、日本で発売された韓国語のベストアルバムというスタイルは、BoAの K-POP SELECTION やピ(Rain)の EARLY WORKS など韓流ブームが始まった頃からありました。

Mr. / KARA ミュージックビデオ

[HQ] Kara Mr. mv korean version (韓國語)

それでも日本デビューシングルからのスパンも短くタイトルにもいきなりのBEST表記というのはなかなか攻めていて面白い。
でも今見ると日本語曲のベスト盤と間違えそうなタイトルなので iTunes Store　などで楽曲ダウンロードする際は注意が必要です。
ちなみにSpotifyのほうも検索してみましたがこのベストは無く、日本で発売されたアルバム・シングルしかありませんでした。（카라で検索してみても同じ結果）

またKARAの場合日本語曲はカタカナ表記というのが活動後期まで統一されていたので、アルファベット表記の同名曲は韓国語バージョンということになります。
韓国セカンドミニアルバムに収録の 나는...(ing) だけは日本に訳されたタイトル私は… (ing) 表記になっています。